Documentations sur TASpring en fran├â┬ºais

flanipuche · Post by **flanipuche** » 17 Nov 2005, 08:19

Bonjour!

J'ai mis en ligne sur mes pages persos, quelques documentations sur TAS,
en fran├â┬ºais. Elles s'adressent surtout ├â┬á ceux et ├â┬á celles qui d├â┬®butent essentiellement ou qui ne sont pas familier avec la langue anglaise.

Docs en francais

Il existe aussi un forum fran├â┬ºais sur TAS et une team (la DRF!):

TAS- FrenchZone

Venez, c'est sympa!

Flani

SwiftSpear · Post by **SwiftSpear** » 17 Nov 2005, 08:25

Vous devriez ajouter un lien ├â┬á ceci dans le wiki. Ce forum est anglais seulement. Le bon travail cependant!

d├â┬®sol├â┬® pour le babelfish.

Michilus_nimbus · Post by **Michilus_nimbus** » 17 Nov 2005, 17:06

C'est une bonne initiative, ├â┬ºa!
Surtout les documentations.
(Moi, je pr├â┬®f├â┬¿re l'anglais, mais je pense qu'il y a beaucoup de gens qui ne parlent pas suffisamment d'anglais pour leur exprimer)

flanipuche · Post by **flanipuche** » 17 Nov 2005, 19:33

C'est vrai que l'anglais est une bonne langue en ce qui concerne les description technique...mais il y a aussi comme tu le dis, beaucoup de gens qui ne le lisent pas facilement. On rencontre pas mal de jeunes sur TAS, alors leur niveau d'anglais est encore faible. J'esp├â┬¿re que TAS les motivera un peu !

La prof d'anglais: "Qui sait ce que veut dire 'to host'?"
" moi moi m'dame,moi je sais! "

Bon par contre, comme.. here it's a english forum, i don't continue this topic!

[K.B.] Napalm Cobra · Post by **[K.B.] Napalm Cobra** » 17 Nov 2005, 22:29

A translation for all us people who speak a real language please?

Zoombie · Post by **Zoombie** » 17 Nov 2005, 23:32

"And this is my universal translator! It can translate anything into anything...exept i accidently set it to a anceint, untraslatable dead launguage

I'll test it...uhh... Hello

Bonjour

Crazy gibberish!"

BvDorp · Post by **BvDorp** » 17 Nov 2005, 23:33

WTF!! The arrogance of just starting a French thread! You French ppl just suck, you know?

SwiftSpear · Post by **SwiftSpear** » 18 Nov 2005, 00:33

Translation: The guy made french documentation for TAS, I recommended he add it to the wiki and then told him it's an english only board. As far as I can tell michil did something similar. I don't really understand what flanipunche said after that, I think he made a joke, but it's not really funny through babelfish. I think he might be talking about a scenario where people who only speak french are playing in a game hosted by a native english speaker. Then he says he's not going to continue this topic, prosumably because he doesn't speak very good english and this is an english only board.

flanipuche · Post by **flanipuche** » 18 Nov 2005, 08:05

Thank you very much,SwiftSpear, it 's exact.

I am sorry for this starting topic in French and especially ...for the following. (I would have to do it with private msg). Ok, this information was placed in the wiki.

Cordially, Flan.

PauloMorfeo · Post by **PauloMorfeo** » 18 Nov 2005, 14:45

Funny thing. With all this french i'm actually getting better at it and, some times, i don't even need anymore to translate it.

And, BvDorp, if this ever becomes a ├é┬½no people allowed who can't write english├é┬╗, i will do my best to make it also ├é┬½no BvDorp allowed├é┬╗.

SwiftSpear · Post by **SwiftSpear** » 18 Nov 2005, 15:46

PauloMorfeo wrote:Funny thing. With all this french i'm actually getting better at it and, some times, i don't even need anymore to translate it.

And, BvDorp, if this ever becomes a ├é┬½no people allowed who can't write english├é┬╗, i will do my best to make it also ├é┬½no BvDorp allowed├é┬╗.

It's just this forum, and it's just so we aren't confusing the hell out of eachother and pissing eachother off. Also imagine if french people started flaming the hell out of eachother and generally being elitist pricks all over the board. The SY's aren't french, how would they moderate that? How would they know who to ban?

It's not that we don't like you non native englitarians, but english is just the language of this forum (and maby swedish, but that is the rare occasion)

PauloMorfeo · Post by **PauloMorfeo** » 18 Nov 2005, 17:27

SwiftSpear wrote:...
... The SY's aren't french, how would they moderate that? How would they know who to ban?
...

My post was mainly as a complaint against BvDorp because of his atitude.

As for the ├é┬½need├é┬╗ to understand what people are discussing, i don't really know. All i know is that i hate the idea of the elitism of people who can't write proper english not beeing accepted.
Imagine if the forums were mostly swedish and we, who can't write proper swede (or any at all), would try to speak english between ourselves and get the ├é┬½unwelcome├é┬╗ tag...

el_muchacho · Post by **el_muchacho** » 18 Nov 2005, 19:09

[K.B.] Napalm Cobra wrote:A translation for all us people who speak a real language please?

No, you really don't want to know all the bad things that are said about you.

zwzsg · Post by **zwzsg** » 18 Nov 2005, 20:54

PauloMorfeo wrote:Imagine if the forums were mostly swedish ....

I'm very glad the SY never talked swedish on their own board, and that save for french people everyone talks english. How comes it's only french people that refuse to speak english, and that dutchs, russians, italian, indonesians, never ever talk anything else than english?

That said, if this thread is meant to redirect all frenchy to that other site so they stop speaking french here, then it's good!

[K.B.] Napalm Cobra · Post by **[K.B.] Napalm Cobra** » 18 Nov 2005, 22:27

They may use swedish on the private one.

maestro · Post by **maestro** » 19 Nov 2005, 01:54

Damn....
If I made Spring tutorial in Indonesian language or my native Jogjakarta Sultanate language and Jawa character then no one ever open the site...

This world is u n f a i r

Zoombie · Post by **Zoombie** » 19 Nov 2005, 06:04

Mabey openeing up a french type laungige thing is the only way to appease our Moon dwelling French overlords.

[K.B.] Napalm Cobra · Post by **[K.B.] Napalm Cobra** » 19 Nov 2005, 06:42

Do we really have to appease them, I mean, what are they going to do? Surrender at us?

Zoombie · Post by **Zoombie** » 19 Nov 2005, 06:50

No, i was thinking of the gigantic laser they have trained on the Earth....

MeraK · Post by **MeraK** » 19 Nov 2005, 15:05

Many french TAspring players are able to speak english. There must be some of them on this messageboard, but it's strange, they're hard to spot because... you know what... they speak english

!! (Hard to believe)

More seriously (or not), if this guy really translated the TAspring docs, he must be able to speak english, so I actually don't understand why he writes his messages in french

... However flanipuche's work maybe just shows they're lots of french TAspring fans

If you want a translation of his second post, he said that "english is a good language for technical descriptions, but there are many people who doesn't read it easily. They are some young persons who play TAspring, and their english level is still bad." He hopes that TASping will motivate them a bit.

(And sorry for the mistakes I made, I'm French, you know

)

Spring RTS Engine

Documentations sur TASpring en fran├â┬ºais

Documentations sur TASpring en fran├â┬ºais