This is what MidKnight receives:

the piece in question is not mirrored over the X axis. In fact, as far as MidKnight knows, the piece is not mirrored over any axis!
Here is another image, which includes a cube that is mirroring correctly.

What is wrong? Is MidKnight doing something wrong, or does Blender just fail at math?