Here are some links to help you get started:
Here you can test the Windows build, just download latest Windows binary:
http://trac.springlobby.info/wiki/Install
Here is a guide how to setup a build environment in Windows:
http://trac.springlobby.info/wiki/WindowsDev
General development info:
http://trac.springlobby.info/wiki/Hack
SpringLobby is written in C++ and is using the wxWidgets library. So some basic knowledge in C++ would be good, but you don't have to be a hacker to help out


Very soon we are going to enable translation in SpringLobby to let people have the lobby in it's own language(It already supports full Unicode). But we will need a lot of translators for that
