A common source of annoyance for people
seems to be that Spring's system messages
are mixed with those typed by players, so I've
written a simple LuaUI widget to separate them.
What you get when you install it looks like this:
shot 1
shot 2
(ie. not much, it has some rough edges but gets
the job done

Download here (park the file in LuaUI/Widgets).