i changed the access level in mantis:
a reporter (normal user) can now reopen an issue. if i understood it right: before only the initial reporter could reopen issue, i think that fits better to the workflow we have.
i hope this doesn't open doors for some trolls... if so i change it back.
the problem was: reporters cant' add notes to resolved/closed reports, or even reopen it...
access levels in mantis